NetCost Market

608 Sheepshead  Bay Rd
(between 6th St & 8th St)
Brooklyn, NY 11224
(718) 946-5400
http://netcostmarket.com/

 

  ОСЕННИЙ ПРАЗДНИК У ОКЕАНА

Замечательно провели время участники двух благотворительных организаций – Lenny’s Lighthouse и ABRUD.
На встрече в ресторане “Волна” были поздравления, подарки, угощения и концерт! Американское братство русскоязычных инвалидов, – единственная в США некоммерческая организация для людей с ограниченными возможностями и пожилых, иммигрировавших из бывшего СССР, крупнейшая и активнейшая организация была организована в 1996 году. Успехи ABRUD стали возможны благодаря волонтерам, многие из которых сами инвалиды.
· Президент “ABRUD” Михаил Кремеров и вице-президент Михаил Перельман организуют с помощью волонтеров совместные экскурсии, посещение театров музеев, выставок, концертов.
Владимир Сирота переводит с английского на русский важнейшие материалы, касающиеся жизни и здоровья инвалидов в Америке, в том числе материалы американской прессы, законодательные акты и новые правила, знать которые инвалидам необходимо. Недавно он опубликовал интересную книгу об истории еврейского народа.
Leny’s Lighthouse также некоммерческая организация, оказывающая помощь молодым людям старше 18 лет с проблемами в развитии и их семьям. Организацию возглавляет Фира Канцепольская, которая, вместе с помощниками, много лет бескорыстно стараются улучшить качество их жизни, сделать ее более насыщенной и привлекательной.
Днем и ночью звонит она своим подопечным, которые живут во всех районах Нью-Йорка, и если они попадают в госпиталь, она не только звонит их врачам, но и приходит проведать и посмотреть, все ли у них нормально. Также она организует различные образовательные и культурные мероприятия, музыкотерапию, учит, как пользоваться компьютером.
Огромную благодарность участн/ики торжества высказали стране, в которой мы живем, – Америке. Русскоязычные инвалиды хорошо помнят тяжелейшие условия, в которых они жили на другом берегу океана, и высоко ценят возможность вести нормальную, интересную, активную, творческую жизнь, путешествовать и видеть мир, общаться друг с другом и иметь привилегии, которыми они пользуются наравне с несколькими миллионами жителей США, имеющими серьезные проблемы со здоровьем. Конечно, и здесь так было не всегда, и мы знаем, что всеми законами, улучшающими жизнь американских инвалидов, Америка обязана, главным образом, президенту Франклину Делано Рузвельту.
> > > > >.

В середине мая 2017 года в горсовете Нью-Йорка прошло торжественное празднование Дня Победы

союзнических войск над фашистской Германией и чествование достойных представителей русскоязычной общины Нью-Йорка. Главным ведущим этого праздника выступил депутат Марк Трейгер (Кони-Айленд, Бенсонхерст), чьи родители эмигрировали в США из Украины. Он организовал торжество совместно со своими коллегами по горсовету – депутатами Хаимом Дойчем (Брайтон, Шипсхедбей, Мидвуд) и Карен Казловиц (Рего-Парк, Форест-Хиллс).

Приятно, что в Сити-холле столицы мира отмечали День Победы и награждали русскоязычных лидеров. Это событие еще раз показало авторитет и роль нашей общины в жизни города Большого Яблока.

Владимир Рипа и его супруга Галина 
в момент награждения в Сити-холле 
с депутатами Марком Трейгером и 
Хаимом Дойчем
Фото из архива горсовета Нью-Йорка

Депутат Марк Трейгер вручил Почетную грамоту Владимиру Рипе, президенту благотворительной организации переживших Холокост – Holocaust Survivors Charity.

Депутат Хаим Дойч наградил грамотами двух уважаемых защитников прав инвалидов – Михаила Кремерова, президента ABRUD (Американское Братство русскоязычных инвалидов) и Фиру Канцепольскую, президента Lenny’s Lighthouse (организация помощи молодым людям с проблемами в развитии). Депутат Карен Казловиц вручила грамоту раввину Залману Зволунову, директору популярной ешивы в Квинсе и члену правления Всемирного Конгресса бухарских евреев США и Канады.

Концертная программа важного события включала музыкальные номера в исполнении уникального бруклинского оркестра Metro Chamber Orchestra (дирижер – Фил Нуззо) и юных воспитанников прославленной школы Брайтон-Балет (директор – Ирина Ройзина, хореограф – Эдуард Кушнарев). Вкусное угощение было предоставлено Ассоциацией малых бизнесов Брайтона (директор – Елена Махнина).

Все выступавшие благодарили ветеранов войны за мужество и героизм, выражали искреннюю признательность депутатам- устроителям прекрасного праздника. В торжестве принимали участие и американские ветераны войны.

Пикник Братства инвалидов
Фото и текст Ари Кагана
 
Теплая летняя погода создает прекрасные условия для отдыха на свежем отдыхе. Но для пожилых людей и инвалидов лето порой создает дополнительные проблемы. Доступ к океанской воде затруднен, на пляже сильно не разгуляешься с вокером или на инвалидной коляске, а выезд на природу в гордом одиночестве (даже в сопровождении «хоуматенданта») не приносит большого удовольствия.
Тем важнее роль общественныхорганизаций, проявляющих заботу о самых уязвимых членах нашей общины. И неудивительно, что в недавнем пикнике Американского братства русскоязычных инвалидов (
ABRUD), который проводился совместно с дневным центром Sunrise для пожилых, приняли участие сотни людей. Прекрасное угощение, разнообразная культурно-развлекательная программа, выступления интересных гостей и самих членов Братства – скучать в этот день было просто некогда. Впрочем, обо всем по порядку.... > > > > >


В апреле и мае месяце две группы наших членов Братства посетили два Day Care (место, где пожилые люди и инвалиды проводят свой досуг) Санрайз и Лэйксайд. Руководство этих программ в компании «Четыре Сезона» пригласили нас на отдых и ознакомление с работой этих организаций. Для прибывших членов Братства инвалидов были организованы питание (завтраки и обеды), прекрасная развлекательная программа. Наши люди с удовольствием отдохнули, осмотрели эти помещения и несколько человек взяли анкеты для заполнения и участия в этой программе. Но самое главное, мы договорились на проведение наших знаменитых пикников на базе этих организаций. Первый мы планируем в июне, второй в сентябре. Хочется выразить огромную благодарность руководству компании за прекрасно проведенное время. 

7 мая сего года наше отделение в Квинсе (в основном члены организации Ветеранов и инвалидов П Мировой войны) провели праздничную встречу посвященную 65-летию Победы. В ресторане «Мелодия» собралось более 120 членов организации, ветеранов войны. Перед собравшимися выступали политики, активисты общины. Пришли поздравить наших ветеранов и Американские ветераны разных войн. ABRUD на данной встрече представлял президент Братства Михаил Кремеров. Хочется выразить огромную благодарность председателю Правления Ефиму Цымбалюку и всем членам Правления ветеранской организации за прекрасно подготовленное и проведенное мероприятие. ABRUD выступил одним из основных спонсоров проведения данной встречи.